前に戻る　【ヨブ記6章1節】

ヨブ應こたへて曰いはく
But Job answered and said,

前に戻る　【ヨブ記6章2節】

願ねがはくは我わが憤恨いきどほりの善よく權はかられ 我わが懊惱なやみの之これとむかひて天秤はかりに懸かけられんことを
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

前に戻る　【ヨブ記6章3節】

然さすれば是これは海うみの沙すなよりも重おもからん 斯かゝればこそ我わが言ことば躁妄みだりなりけれ
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

前に戻る　【ヨブ記6章4節】

それ全󠄃能者ぜんのうしやの箭やわが身みにいりわが魂神たましひその毒どくを飮のめり 神かみの畏怖おそれ我われを襲おそひ攻せむ
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

前に戻る　【ヨブ記6章5節】

野驢馬のろばあに靑草あをくさあるに鳴なかんや 牛うしあに食󠄃物くひものあるに吽うならんや
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?

前に戻る　【ヨブ記6章6節】

淡あはき物ものあに鹽しほなくして食󠄃くらはれんや 蛋たまごの白しろみあに味あじはひあらんや
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

前に戻る　【ヨブ記6章7節】

わが心こゝろの觸ふるることを嫌󠄃きらふ物もの是これは我わが厭いとふ所󠄃ところの食󠄃物くひもののごとし
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

前に戻る　【ヨブ記6章8節】

願ねがはくは我わが求もとむる所󠄃ところを得えんことを願ねがはくは神かみわが希こひねがふ所󠄃ところの物ものを我われに賜たまはらんことを
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

前に戻る　【ヨブ記6章9節】

願ねがはくは神かみわれを滅ほろぼすを善よしとし 御手みてを伸のべて我われを絕たちたまはんことを
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

前に戻る　【ヨブ記6章10節】

然しかるとも我われは尙なほみづから慰なぐさむる所󠄃ところあり 烈はげしき苦痛くるしみの中なかにありて喜よろこばん 是こは我われ聖󠄄者きよきものの言ことばに悖もとりしことなければなり
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

前に戻る　【ヨブ記6章11節】

我われ何なにの氣力ちからありてか尙なほ俟またん 我われの終󠄃をはりいかなれば我われなほ耐こらへ忍󠄄しのばんや
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

前に戻る　【ヨブ記6章12節】

わが氣力ちからあに石いしの氣力ちからのごとくならんや 我わが肉にくあに銅あかがねのごとくならんや
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

前に戻る　【ヨブ記6章13節】

わが助たすけわれの中うちに無なきにあらずや 救拯すくひ我われより逐󠄃おひはなされしにあらずや
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?

前に戻る　【ヨブ記6章14節】

憂患うれひにしづむ者ものはその友ともこれを憐あはれむべし 然しからずば全󠄃能者ぜんのうしやを畏おそるることを廢やめん
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

前に戻る　【ヨブ記6章15節】

わが兄弟きやうだいはわが望󠄇のぞみを充みたさざること溪川たにがはのごとく 溪川たにがはの流ながれのごとくに過󠄃すぎさる
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

前に戻る　【ヨブ記6章16節】

是これは氷こほりのために黑くろくなり 雪󠄃ゆきその中うちに藏かくるれども
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

前に戻る　【ヨブ記6章17節】

溫暖あたたかになる時ときは消󠄃きえゆき熱あつくなるに及およびてはその處ところに絕たえはつ
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

前に戻る　【ヨブ記6章18節】

隊旅客くみたびびと身みをめぐらして去さり空󠄃曠處むなしきところにいたりて亡ほろぶ
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

前に戻る　【ヨブ記6章19節】

テマの隊旅客くみたびびとこれを望󠄇のぞみシバの旅客たびゞとこれを慕したふ
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.

前に戻る　【ヨブ記6章20節】

彼等かれらこれを望󠄇のぞみしによりて愧恥はぢを取とり 彼處かしこに至いたりてその面かほを赧あかくす
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

前に戻る　【ヨブ記6章21節】

かく汝等なんぢらも今いまは虛むなしき者ものなり 汝なんぢらは怖おそろしき事ことを見みれば則すなはち懼おそる
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

前に戻る　【ヨブ記6章22節】

我われあに汝等なんぢら我われに予あたへよと言いひしこと有あらんや 汝なんぢらの所󠄃有物もちものの中うちより物ものを取とりて我わがために饋おくれと言いひしこと有あらんや
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

前に戻る　【ヨブ記6章23節】

また敵人あだびとの手てより我われを救すくひ出いだせと言いひしことあらんや 虐󠄃しへたぐる者ものの手てより我われを贖あがなへと言いひしことあらんや
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

前に戻る　【ヨブ記6章24節】

我われを敎をしへよ 然しからば我われ默もくせん 請󠄃こふ我われの過󠄃あやまてる所󠄃ところを知しらせよ
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.

前に戻る　【ヨブ記6章25節】

正たゞしき言ことばは如何いかに力ちからあるものぞ 然さりながら汝なんぢらの規諫いましむる所󠄃ところは何なにの規諫いましめとならんや
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

前に戻る　【ヨブ記6章26節】

汝なんぢらは言ことばを規正いましめんと想おもふや 望󠄇のぞみの絕たえたる者ものの語かたる所󠄃ところは風かぜのごときなり
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

前に戻る　【ヨブ記6章27節】

汝なんぢらは孤子みなしごのために籤くじを掣ひき 汝なんぢらの友ともをも商貨あきなひものにするならん
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

前に戻る　【ヨブ記6章28節】

今いまねがはくは我われに向むかへ 我われは汝なんぢらの面かほの前󠄃まへに僞いつはらず
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.

前に戻る　【ヨブ記6章29節】

請󠄃こふ再ふたゝびせよ 不義ふぎあらしむる勿なかれ 請󠄃こふ再ふたゝびせよ 此事このことにおいては我われ正義たゞし
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

前に戻る　【ヨブ記6章30節】

我わが舌したに不義ふぎあらんや 我わが口くち惡あしき物ものを辨わきまへざらんや
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?